Xalapa, Veracruz.- La fiscal general del Estado, Verónica Hernández Giadáns, destacó el esfuerzo de la Fiscalía Coordinadora de Asuntos Indígenas y Derechos Humanos en la atención a comunidades indígenas, mediante el uso de intérpretes de lenguas originarias y fiscalías itinerantes distribuidas estratégicamente en el estado.
Actualmente, operan ocho fiscalías itinerantes con el apoyo de 11 fiscales, ubicadas en municipios clave como Huayacocotla, Chicontepec, Tantoyuca, Papantla, Orizaba, Zongolica, Uxpanapa y Hueyapan de Ocampo. Estas oficinas móviles buscan garantizar el acceso a la justicia en zonas donde la diversidad lingüística es predominante.
Durante el 2024, se atendieron mil 523 asuntos relacionados con las comunidades indígenas, logrando resolver el 50% de los casos mediante mediación y conciliación en las jornadas itinerantes. Hernández Giadáns señaló que en puntos como Papantla, Zongolica y Uxpanapa operan con dos fiscales, fortaleciendo la cobertura y capacidad de respuesta.
Un aspecto fundamental de este modelo es el acompañamiento de intérpretes que dominan lenguas originarias como otomí, náhuatl, tenec, totonaco, popoluca y chinanteco, entre otras. En total, 10 intérpretes especializados cubren siete lenguas principales, asegurando que las comunidades puedan comunicarse y comprender los procesos legales en su idioma nativo.
Además, las fiscalías itinerantes no solo ofrecen atención jurídica, sino también pláticas de prevención y asesorías, adaptadas a las necesidades culturales y sociales de cada región. Hernández Giadáns destacó la importancia de este enfoque inclusivo, aunque reconoció que todavía se necesitan mayores recursos y espacios para ampliar la cobertura.
“El trabajo de los fiscales itinerantes es crucial para garantizar el acceso a la justicia en nuestras comunidades indígenas. Aunque en algunas regiones no contamos con fiscalías itinerantes, estas se complementan con unidades integrales de procuración de justicia”, concluyó.
Historias similares
Rocío Nahle García frente a la urgencia de modificar su particular estrategia y modelos discursivos Irma Hernández Cruz (+), víctima de homicidio doloso: tema con espinas legales
Reunión de alcaldes electos del PT con Gobernadora será después de la renovación de comités municipales: Vicente Aguilar
Beneficiarios del Seguro de Vida Institucional inician plantón indefinido en la avenida Enríquez; exigen al gobierno el pago de este beneficio